| 1. | It is currently the head temple of the 11th district of the Jogye Order of Korean Buddhism.
Il est aujourd'hui le temple principal du onzième district de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen. |
| 2. | Magoksa is a head temple of the Jogye Order of Korean Buddhism in Gongju, South Korea.
Magoksa (마곡사, 麻谷寺) est un temple principal de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen à Gongju, Corée du Sud. |
| 3. | The Jogye Order was thus established as the representative Seon order until the persecution of the Joseon Dynasty.
L´ordre Jogye était donc établi comme l´ordre représentant le mouvement Seon au moment où commence la persécution par la dynastie Joseon. |
| 4. | Finally in 1941 the Joseon Buddhism Jogye Order which was distinctly Korean and free from Japanese influence, was established.
Finalement, en 1941, l´ordre Jogye du bouddhisme de Joseon fut fondé, ce groupement était exclusivement coréen et libre de toutes influences japonaises. |
| 5. | He is credited as the founder of the Jogye Order, by working to unify the disparate sects in Korean Buddhism into a cohesive organization.
Il est reconnu comme le fondateur de l'ordre Jogye après avoir unifié les diverses sectes du bouddhisme coréen. |
| 6. | On April 11, 1962 Jogye Order of Korean Buddhism was officially established with three main goals: training and education; sutra translation into Korean from Chinese characters; and propagation.
L'« ordre Jogye du bouddhisme coréen » a été fondé officiellement le 11 avril 1962 avec trois buts principaux, l'entrainement et l´éducation, la propagation et la traduction des sutras en coréen. |
| 7. | It is a head temple of the Jogye Order of Korean Buddhism and encompasses seven National treasures of South Korea, including the Dabotap and Seokgatap stone pagodas, Cheongun-gyo (Blue Cloud Bridge), and two gilt-bronze statues of Buddha.
Il abrite sept trésors nationaux, dont Dabotap et Seokgatap, Cheongun-gyo (« Pont du nuage bleu »), et deux statues du Bouddha en bronze. |
| 8. | Jogye Order Jogyesa came to the attention of the international news media in December 1998 due to several monks occupying the temple in a power struggle between factions of the Jogye Order.
Le Jogyesa a attiré l'attention des médias internationaux en décembre 1998 à cause de l'occupation du temple par des moines au cours d'une lutte de pouvoir entre factions de l'ordre Jogye. |
| 9. | Jogye Order Jogyesa came to the attention of the international news media in December 1998 due to several monks occupying the temple in a power struggle between factions of the Jogye Order.
Le Jogyesa a attiré l'attention des médias internationaux en décembre 1998 à cause de l'occupation du temple par des moines au cours d'une lutte de pouvoir entre factions de l'ordre Jogye. |
| 10. | Jinul eventually accomplished this mission with the founding of Songgwangsa on Jogyesan, and in the process the Jogye Order, which taught a comprehensive approach to Buddhism including meditation, doctrine, chanting and lectures.
Jinul accomplit finalement cette mission avec la fondation de Songgwangsa (en) sur le mont Jogyesan (en), ainsi que de l'ordre Jogye qui enseigne une approche globale du bouddhisme, y compris la méditation, la doctrine, le chant et les conférences. |
